Vereniging Hebreeuws
Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon
Leermiddelengids Hebreeuws: Klassiek Hebreeuws - Vertaalwoordenboeken
Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon

1. Identificatie

a. auteurHolladay, W.L.
b. titelA Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, based upon the lexical work of Ludwig Koehler and Walter Baumgartner
c. uitgaveLeiden, Brill / Grand Rapids MI, Eerdmans, 1988 (10e verbeterde druk)
d. vorm en omvang26 cm, xix + 425 blz.
e. bijlagenlos toevoegsel met correcties
f. ISBN90-04-02613-4 (Brill); 0-8028-3413-2 (Eerdmans)
g. verkrijgbaarboekhandel

2. Inhoud

Zoals de titel aangeeft, is dit werk een beknopte Engelstalige versie van het tweetalige woordenboek van Koehler en Baumgartner. Na elk lemma worden de voornaamste buigingsvormen en andere grammaticale verschijningen van het betreffende woord genoemd. Er zijn geen etymologische gegevens opgenomen.

3. Doelgroep

Het woordenboek is geschikt voor hen die op niet-gevorderd niveau bijbelteksten vertalen.

4. Algemeen

Het oorspronkelijke woordenboek van Koehler en Baumgartner is, zowel vanwege zijn tweetaligheid als vanwege zijn uitgebreidere informatie, bruikbaarder. Holladay is wel handzamer en meer bij de tijd; bovendien is het qua aanschafprijs interessant.