Vereniging Hebreeuws
Würthwein, Der Text des Alten Testaments
Leermiddelengids Hebreeuws: Klassiek Hebreeuws - Over taal en tekst
Würthwein, Der Text des Alten Testaments

1. Identificatie

a. auteurWürthwein, E.
b. titelDer Text des Alten Testaments; eine Einführung in die Biblia Hebraica
c. uitgaveStuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1988 (5e druk)
d. vorm en omvang24 cm, viii + 261 blz.
e. bijlagengeen
f. ISBN3-438-06006-X
g. verkrijgbaarboekhandel of antiquarisch

2. Inhoud

In dit boek, dat gewijd is aan de tekst van het zogeheten Oude Testament, komt achtereenvolgens aan de orde: 1. overlevering in de grondtaal (schrift en schrijfmateriaal, de masoretische tekst, Samaritaanse Pentateuch); 2. oude vertalingen uit de grondtaal (in het Grieks: Septuaginta, in het Aramees: targoems, in het Syrisch: Pesjitta, in het Latijn: Vulgaat, en in het Koptisch, Ethiopisch, Armeens en Arabisch); 3. tekstkritiek (doel van tekstcorrecties, oorzaken van tekstbederf, methode bij tekstcorrecties).
Een belangrijk deel van het boek bestaat uit 48 illustraties, vooral van handschriften, met een toelichting op de tegenoverliggende bladzijde.

3. Doelgroep

Voor ieder die geïnteresseerd is in de overlevering en de vertaling van de tekst van de bijbel.

4. Algemeen

Doordat het eigenlijk een oud boek is (1952) dat in de herziene edities steeds aangepast moest worden aan nieuwe inzichten (bijvoorbeeld wijzigingen in het beeld van de tekstgeschiedenis door de ontdekking van de Dode-Zeerollen), is het niet altijd even overzichtelijk.