Vereniging Hebreeuws
Pimentel/Gebhard, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands
Leermiddelengids Hebreeuws: Modern Hebreeuws - Woordenboeken en lijsten
Pimentel/Gebhard, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands

1. Identificatie

a. auteurPimentel, J., en A. Gebhard
b. titelWoordenboek Hebreeuws-Nederlands
c. uitgaveBne Braq, Daan Choekat & Zonen, 1997 (5e druk)
d. vorm en omvang22 cm, 494 blz.
e. bijlagengeen
f. ISBNIsraël: 965-222-084-2; Nederland: 90-6010-888-8
g. verkrijgbaarboekhandel

2. Inhoud

Woordenboek Hebreeuws-Nederlands voor alle taalfasen met transcriptie en tabellen (vervoegingen naamwoorden en werkwoorden) en lijsten (bijbelboeken, persoons- en aardrijkskundige namen, medische termen). Ontsloten door adequate inhoudsopgave. Werkwoorden op binjan (stamformatie). Afkortingenlijsten en gebruiksaanwijzingen bij de tabellen.

3. Doelgroep

Bedoeld voor beginners tot matig gevorderden; semi-wetenschappelijk. Bij de laatste twee tabellen echter alleen Hebreeuwse toelichting. Geschikt voor snelle naslag (kranten, eenvoudige literatuur, bijbel- en talmoedstudie op beginnersniveau).

4. Algemeen

Soms een wat gedateerd aandoende typografie; hier en daar foute transcripties en vertalingen. Voor de doelgroep geschikt en aan te raden als een Hebreeuws- of Engelstalig woordenboek buiten bereik ligt. Duur vergeleken met andere (vreemdtalige) woordenboeken. Aanmerkelijk verbeterd en inhoudelijk gemoderniseerd t.o.v. de vorige editie (1978).