Vereniging Hebreeuws
Segal/Dagut, English-Hebrew Dictionary
Leermiddelengids Hebreeuws: Modern Hebreeuws - Woordenboeken en lijsten
Segal/Dagut, English-Hebrew Dictionary

1. Identificatie

a. auteurSegal, M., and M.B. Dagut
b. titelEnglish-Hebrew / Hebrew-English Dictionary מילון אנגלי־עברי / עברי־אנגלי
c. uitgaveJerusalem, Kiryat Sefer, 1990 (2e druk)
d. vorm en omvang25 cm, twee delen; E-H: xiv + 840 blz., H-E: xvi + 539 blz.
e. bijlagengeen
f. ISBNISBN 965-17-0172-2
g. verkrijgbaarboekhandel of bibliotheek

2. Inhoud

Woordenboek met ca. 50.000 trefwoorden; geen vervoegingstabellen of gespecialiseerde termenlijsten, wel uitgebreide taalregisteraanduiding. Gebaseerd op Brits-Engels, waarbij rekening wordt gehouden met Amerikaans-Engelse variatie in spelling en betekenis. Eenduidige opbouw; geen inhoudsopgave. Werkwoorden: verschillende binjaniem (stamformaties) van dezelfde wortel komen op verschillende plaatsen voor. Beknopte grammaticale indicatie van afwijkende vormen.

3. Doelgroep

Bedoeld voor enerzijds Israëlische scholieren en studenten (Engels-Hebreeuws); anderzijds Engels sprekende beginners tot matig gevorderden. Semi- wetenschappelijk. Geschikt voor snelle naslag van Modern Hebreeuws (gebruik voor andere taalfasen twijfelachtig).

4. Algemeen

Voor een alles-in-één-woordenboek heel behoorlijk: een flink pocketwoordenboek. Goedkoper dan de Alcalay, maar minder uitgebreid. Alcalay wordt echter frequenter herdrukt en geactualiseerd. Goed alternatief als Alcalay te begrotelijk is.